Ymascotizados

La importancia de los signos II: gazapos en medios de comunicación

El otro día hacía referencia, en uno de mis comentarios, a la importancia de los signos y la ortografía en la comunicación escrita. Tildes, comas y demás signos, según estén o no estén, y según dónde estén, pueden variar completamente el sentido de una frase, o hacerla tan ambigua que llegue a ser incomprensible, y lo mismo ocurre si no se pone un poco de cuidado con la ortografía y la sintaxis.

Reproduzco a continuación una serie de gazapos (ligeramente actualizados para adaptarlos a esta época) escogidos por formar parte de este tema sobre gramática, ortografía y sintaxis, extraídos del libro “Antología de gazapos” escrito por Eduardo Ruiz de Velasco, quien a su vez los fue recopilando de diferentes medios de comunicación. Los comentarios a pie de frase son míos (los suyos son mejores, pero eso habría sido plagio).

“Necesito secretaria con ingles.”
¡Vaya!, no sabía yo que las hubiera sin ingles, pero vamos, tampoco sabía que fueran imprescindibles para ser secretaria.

“Primera firma nacional solicita señoritas de 18 a 23 años, para degustación y venta.”
Francamente, yo creía que esto era ilegal.

“Extraviado guante de señora verde.”
Si la señora era verde, lo que menos debería importarle es haber perdido un guante.

“Necesito persona ambos sexos, que esté práctica en carnes.”
Vamos, que necesita a un hermafrodita. Lo que no entiendo es la segunda parte del anuncio, ¿será para atender a clientes gordos?

“Vendo coche de niño grande.”
De esos niños que ya han hecho la mili, debe ser.

“Estudiante con título de auxiliar de clínica y puericultura se ofrece para cuidar niños ancianos o hacer labores de teta por las mañanas.”
Pues lo va a tener chungo para encontrar niños ancianos. Eso sí, cuando lo logre, lo de darles la teta va a ser coser y cantar.

“Rebajas. Últimos días. Todo de 5,95 a 30 euros.”
¿Y esto son rebajas?, pues anda que si llegan a subir los precios…

“Marca francesa de vestidos para señoras redondas precisa representantes para la zona a comisión.”
Ah, ¿pero hay señoras redondas?, ¿serán amigas de las señoras verdes?; y, por cierto, ¿dónde estará la zona ésa?

“Se venden 200 ovejas con corderas pariendo, 30 viejas, 6 cabras, y un burro.”
La venta de animales es un mal necesario, pero vender a pobres viejas ya tiene delito, ya.

“Se vende leche de león a euro el litro.”
Jooooder, pues con lo difícil que debe ser ordeñar a un león ya podían cobrarla más cara.

“Se prohíbe aparcar gitanos, bajo la multa de 15 euros”
Está clarísimo que no puedes aparcar allí al gitano, te lo tienes que llevar.

“Encontrado un adorno de piel de señora, en el cine Amaya.”
¡Qué repelús, la virgen!, ¿y cómo no avisaron a la policía en vez de ponerlo en la sección de objetos perdidos?

“Hoy también, junto con Cordero, se sacrificará al buey del alcalde de Gamiz, que ha sido campeón en los probaderos.”
Pobre alcalde, lo sacrifican y encima le insultan llamándole “buey”, y eso que había sido campeón en los probaderos, que si no...

“Se sirve pan a domicilio por un mozo sacado del horno cada dos horas.”
Pues ya le han de pagar bien al pobre mozo, porque vaya trabajo duro que te saquen del horno cada dos horas. Lo que no dice el anuncio es cuánto tiempo lo tienen fuera al pobrecillo.

“Los actuales habitantes de Gibraltar llevan doscientos años consecutivos residiendo en la plaza.”
¡Pues sí que se debe comer bien en Gibraltar para vivir tantos años!

“Una persona es secuestrada en Colombia cada 54 horas.”
¡Hala, pobre persona, pues ya podían variar un poco, que tomarla siempre conla misma persona no es de recibo!

“Bélgica cierra sus puertas a los cerdos franceses”
Y a nosotros también nos dieron ganas hace tiempo, cuando nos tiraban la fruta de los camiones; pero de ahí a llamarles “cerdos” públicamente…, no sé, me parece poco diplomático.

Continuará...
 
Free counter and web stats